She was dilated and brilliant, like a flower in the morning sun . 她神采飞扬，感情充沛，就象初升太阳下的花朵。
Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance . 幸福象花儿的芬芳一样散布在拥挤的甲板上。
None the less was she offended, as a flower by a crisping wind . 虽说如此，她仍旧很生气，就象花朵碰上冷风一样。
A flower on the surface extends its petals drowning to subside in the clear still water . 水面上一朵鲜花舒展开的花瓣沉入了清澈宁静的水中。
A young gentlewoman without visible relations had always struck her as a flower without foliage . 一位年轻小姐身边没有几个亲戚，就好比红花没有绿叶。
His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud . 他突然笑逐颜开，纯朴天真，容光焕发，宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。
The people at the next table bent all their silences upon her, staring as if she were something no more conscious than a flower . 邻桌的人们默默地把注意力集中在她身上，把她当作没有知觉的花朵，凝视着她。
She is so fresh in her rosy and yet delicate bloom, that the drops of rain, which have been beaten on her hair, look like the dew upon a flower fresh gathered . 她正当妙龄，面色绯红而娇艳，落在她头发上的雨水，宛如摘下来的鲜花上的露珠。
I have given away my whole soul to some one who treats it as if it were a flower to put in his coat, a bit of decoration to charm his vanity, an ornament for a summer's day . 我已经把整个心灵献给了某个人，而他只把我的心灵当作佩在外衣上的一朵花，满足虚荣心的装璜和夏日里佩戴的饰物。
And she was fresh and young like a flower 她呢，她是鲜艳面听轻得象一枝花一样。
